ชิดกัน
chít-ganSignificado
1AdverbioA2
juntos; pegados
De forma muy próxima entre sí; uno al lado del otro o tocándose.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ชิดกันchít-ganชิดกันchít-ganjuntos; pegadosบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofá
Están sentados muy juntos en el sofá.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podría, por favor, acercar más estas dos mesas?
ในเมืองnai meuuangใหญ่ๆyài yàiตึกdtèukมักจะmák jàถูกtòokสร้างsâangให้hâiสูงsŏongและláeอยู่yòoชิดกันchít ganเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
En las grandes ciudades, los edificios a menudo se construyen altos y cerca unos de otros para ahorrar espacio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิดchítชิดchít1cerca; adyacente2acercarse; presionar contra3estrechamente; sin dejar espaciocerca; adyacenteParte 1
+
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 2
ชิดกันchít-ganชิดกันchít-ganjuntos; pegadosjuntos; pegadosPalabra