คอห่าน
kɔɔ-hàanSignificados
1SustantivoB2
sifón de inodoro; inodoro con cierre hidráulico
Conducto curvo de salida de un inodoro que retiene agua para impedir que los gases del alcantarillado entren en la habitación; también, un inodoro equipado con este conducto, especialmente uno de cuclillas.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarส้วมsûuamส้วมsûuamretrete; baño; letrinaคอห่านkor hàanคอห่านkor hàan1sifón de inodoro; inodoro con cierre hidráulico2cuello de ganso; sección curvaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námir al baño; usar el inodoroจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteนั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongponerse en cuclillas; sentarse en cuclillasๆ-
La casa de la abuela todavía tiene un inodoro de cuclillas, así que tienes que ponerte en cuclillas para usarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngใช้cháiส้วมsûuamคอห่านkɔɔ-hàanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmตักdtàkน้ำราดnáam-râatให้hâiสะอาดsà-àat
Después de usar el inodoro de cuclillas, no olvides echar agua en él para arrastrar los residuos y dejarlo limpio.
น้ำnáamที่tîiขังkǎngอยู่ในyùu-naiคอห่านkɔɔ-hàanของkɔ̌ɔngโถส้วมtǒo-sûuamทำหน้าที่tam-nâa-tîiกั้นgânกลิ่นglìnจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamไม่ให้mâi-hâiย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
El agua retenida en el sifón curvo del inodoro impide que los olores de la tubería de desagüe vuelvan a entrar en el baño.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiโถส้วมtǒo-sûuamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiคอห่านkɔɔ-hàanอาจàatระเหยrá-hə̌əiจนjonแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiกลิ่นglìnจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamได้dâai
Cuando un inodoro no se usa durante mucho tiempo, el agua de su sifón puede evaporarse por completo, permitiendo que los olores de la tubería de desagüe entren en el baño.
2SustantivoB2
cuello de ganso; sección curva
Sección doblada o curva de una tubería, herramienta u otro equipo que se asemeja al cuello de un ganso.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamgrifo; llave de aguaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàan1sifón de inodoro; inodoro con cierre hidráulico2cuello de ganso; sección curvaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableส่วนโค้งsùuan-kóongส่วนโค้งsùuan-kóong1sección curva; curva2arco (geometría/gráficos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยกสูงyók-sǔungยกสูงyók-sǔung1elevar [algo]; aumentar la altura2elevado; levantado (más alto que el estándar)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3eliminar; borrar (deudas, registros, acusaciones o culpas)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador (coloquial)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)
Mamá eligió un grifo de cuello de cisne porque su arco alto facilita el lavado de ollas grandes.
3 ejemplos másMostrar menos
โคมไฟkoom-faiคอห่านkɔɔ-hàanตัวdtuuaนี้níiดัดdàtก้านgâanได้dâaiฉันchǎnจึงjʉngปรับbpràpให้hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
Esta lámpara de cuello de cisne tiene un brazo flexible, así que lo ajusto para que ilumine directamente mi libro.
ผู้พูดpûu-pûutสามารถsǎa-mâatปรับbpràpก้านคอgâan-kɔɔห่านhàanของkɔ̌ɔngไมโครโฟนmai-kroo-foonให้hâiโค้งkóongเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuuaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiฐานtǎanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóประชุมbprà-chum
La persona que habla puede doblar el brazo de cuello de cisne del micrófono hacia sí misma sin mover la base que está sobre la mesa de conferencias.
แม้mɛ́ɛโคมไฟkoom-faiแบบbɛ̀ɛpคอห่านkɔɔ-hàanจะjàปรับbpràpทิศทางtít-taangแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuakแต่dtɛ̀ɛหากhàakดัดdàtก้านgâanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiส่วนsùuanที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔอาจàatชำรุดcham-rútได้dâai
Aunque una lámpara de cuello de cisne permite ajustar fácilmente la dirección de la luz, doblar su brazo con demasiada fuerza puede dañar la sección curva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอห่านkɔɔ-hàanคอห่านkɔɔ-hàansifón de inodoro; inodoro con cierre hidráulicosifón de inodoro; inodoro con cierre hidráulicoPalabra