คอหงส์
kɔɔ-hǒngSignificados
1SustantivoA2
cuello de cisne
El cuello de un cisne.
Ejemplos
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cuello de cisne2forma de cuello de cisne; componente de cuello de cisne3con forma de cuello de cisneยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
El cuello de un cisne es largo y hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวาดรูปwâat rôopหงส์hŏngพวกเขาpûuak kăoวาดwâatคอหงส์ko hŏngยาวyaaoเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Los niños están dibujando una imagen de un cisne. Dibujaron el cuello del cisne especialmente largo.
El cuello de un cisne se curva en forma de 'S' cuando nada.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiหงส์hǒngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonคอหงส์kɔɔ-hǒngโค้งkóongเป็นbpenรูปหัวใจrûup-hǔua-jai
El fotógrafo esperó el momento en que dos cisnes se miraron de frente, con sus cuellos curvándose para formar la figura de un corazón.
2SustantivoB1
forma de cuello de cisne; componente de cuello de cisne
Una forma curva como el cuello de un cisne; también un accesorio o componente curvo como el caño de un grifo, el brazo de una lámpara, la curva de un tubo o el enganche de cuello de cisne de un remolque.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cuello de cisne2forma de cuello de cisne; componente de cuello de cisne3con forma de cuello de cisneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamgrifo; llave de aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)รั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)
Por favor, ayuda a cambiar el cuello de cisne del grifo de la cocina, tiene una fuga.
3 ejemplos másMostrar menos
โคมไฟkoom-faiตั้งdtângโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดัดdàtได้dâaiทำให้tam-hâiปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Esta lámpara de escritorio tiene un cuello de cisne flexible, lo que hace que sea conveniente ajustar la dirección de la luz.
รถพ่วงrót-pûuangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiหัวhǔuaลากlâakที่tîiมีmiiข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒngถึงจะtʉ̌ng-jàลากlâakไปbpaiได้dâai
Este tipo de remolque requiere un tractor con un acoplamiento de cuello de cisne para poder remolcarlo.
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaติดตั้งdtìt-dtângท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiใต้dtâaiอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaเป็นbpenรูปrûupคอหงส์kɔɔ-hǒngเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkกลิ่นglìnและlɛ́เศษsèetขยะkà-yà
El fontanero instaló el tubo de desagüe debajo del fregadero con forma de cuello de cisne para atrapar olores y residuos.
3AdjetivoB1
con forma de cuello de cisne
Curvado en forma de cuello de cisne.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamgrifo; llave de aguaทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioคอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒng1cuello de cisne2forma de cuello de cisne; componente de cuello de cisne3con forma de cuello de cisneในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseo
Mi casa utiliza un grifo con forma de cuello de cisne en el baño.
3 ejemplos másMostrar menos
แจกันjɛɛ-ganใบbaiนี้níiมีmiiรูปทรงrûup-songคอหงส์kɔɔ-hǒngที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Este jarrón tiene una hermosa y elegante forma de cuello de cisne.
เขาkăoชอบchôpเก้าอี้gâo îที่têeมีmeeพนักพิงpá-nák pingโค้งkóhngแบบbàepคอหงส์ko hŏngเพราะpráwมันmanรับกับráp gàpสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
A él le gustan las sillas con un respaldo en forma de cuello de cisne porque se adapta bien a los contornos del cuerpo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนโค้งsùuan-kóongที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแบบbɛ̀ɛpคอหงส์kɔɔ-hǒng
El diseño de este instrumento musical se inspiró en la elegante curva de cuello de cisne.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คอหงส์ se dice คอ-หง?
kɔɔ-hǒng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
คอหงส์kɔɔ-hǒngคอหงส์kɔɔ-hǒngcuello de cisnecuello de cisnePalabra