โค้งงอ(kóng ngo)
Significados
1VerboB1
doblarse; curvarse; torcerse
perder la forma recta; adoptar una forma curvada
Ejemplos
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátreglaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1doblarse; curvarse; torcerse2doblar [algo]; curvar [algo]3curvado; curvo; dobladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetal sol; bajo la luz solar directa
Mi regla de plástico se dobló porque la dejé al sol.
2VerboB1
doblar [algo]; curvar [algo]
curvar algo haciendo que deje de ser recto mediante la aplicación de fuerza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้มือchái meuใช้มือchái meuusar las manos; a manoโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1doblarse; curvarse; torcerse2doblar [algo]; curvar [algo]3curvado; curvo; dobladoลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma de corazón2en forma de corazón
Usó sus manos para doblar el alambre en forma de corazón.
3AdjetivoB1
curvado; curvo; doblado
que no tiene forma recta; que tiene una curva
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1doblarse; curvarse; torcerse2doblar [algo]; curvar [algo]3curvado; curvo; dobladoไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!
Esta carretera es sinuosa; tienes que tener cuidado al conducir.
Palabras relacionadas
Significado similar
งอngoงอngo1doblado; curvado2estar doblado; estar curvado3doblar; curvar
- doblado; curvado
- estar doblado; estar curvado
- doblar; curvar
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1doblado; torcido; deformado2doblarse; torcerse
- doblado; torcido; deformado
- doblarse; torcerse
โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverencia
- curva; recodo
- curvar; doblar; arquear
- curvo; curvado; arqueado
- inclinarse; hacer una reverencia
ดัดdàtดัดdàt1doblar; remodelar; ajustar2rizar; hacer la permanente (cabello)3corregir; reformar (comportamiento/actitud)4alterar; ajustar (ropa, estilo)
- doblar; remodelar; ajustar
- rizar; hacer la permanente (cabello)
- corregir; reformar (comportamiento/actitud)
- alterar; ajustar (ropa, estilo)
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2deshonesto; corrupto3doblar; torcerse4servir (arroz)
- torcido; doblado; sinuoso
- deshonesto; corrupto
- doblar; torcerse
- servir (arroz)
Desglose de la palabra
+
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngodoblarse; curvarse; torcerse