คลัตช์(klát)
Significados
1SustantivoA2
pedal de embrague
El pedal del embrague en un vehículo de transmisión manual, que se presiona para acoplar o desacoplar el embrague.
Ejemplos
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidadธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normal; usual2sencillo; simple; común3ordinariamente; normalmente; típicamenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)คลัตช์klátคลัตช์klát1embrague (mecanismo en vehículos/máquinas)2bolso de mano (de fiesta)3pedal de embragueก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozเกียร์giiaเกียร์giiaengranaje; marcha; velocidad
Al conducir un coche manual, debes pisar el embrague antes de cambiar de marcha.
2SustantivoB1
embrague (mecanismo en vehículos/máquinas)
Un mecanismo que acopla o desacopla la transmisión de potencia entre un motor y la caja de cambios en vehículos o máquinas.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queคลัตช์klátคลัตช์klát1embrague (mecanismo en vehículos/máquinas)2bolso de mano (de fiesta)3pedal de embragueของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสึกsèukสึกsèuk1desgastarse; erosionar2astillarse; mellarse3dejar los hábitos (de monje)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendo
El mecánico dijo que el embrague del coche se está desgastando y necesita un juego nuevo.
3SustantivoB1
bolso de mano (de fiesta)
Un bolso de mano pequeño sin correas, a menudo utilizado en ocasiones semiformales o formales.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoคลัตช์klátคลัตช์klát1embrague (mecanismo en vehículos/máquinas)2bolso de mano (de fiesta)3pedal de embragueสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtfiesta de la empresa
Esta noche llevaré un bolso de mano negro a la fiesta de la empresa.