กูรำ
guu-ramSignificado
1SustantivoC2
cadillo; Urena lobata
Cadillo (Urena lobata), arbusto de la familia de las malváceas con flores rosadas y pequeños frutos cubiertos de pelos en forma de gancho que se adhieren a la ropa o al pelaje de los animales.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar a pie junto a2caminar a través de; atravesar (a pie)พุ่มpûmพุ่มpûm1arbusto; matorral2racimo; mechón; manojo3cono floral ceremonial4[clasificador] grupos/mechonesกูรำgoo-ramกูรำgoo-ramcadillo; Urena lobataที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4descifrar; resolver algoผลpŏnผลpŏn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peludo; velludo2tener pelo/pelaje/plumas/cerdasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1gancho2anzuelo3corchete (parte del gancho)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)
Después de pasar junto a un arbusto de cadillo con flores rosadas, tuve que quitar con cuidado de las perneras de mis pantalones los pequeños frutos con pelos en forma de gancho.
3 ejemplos másMostrar menos
ขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔบนbonผลpǒnกูรำguu-ramไม่ได้mâi-dâaiเพียงpiiangทำtamให้ผลhâi-pǒnติดdtìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiง่ายngâaiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยให้chûuai-hâiเมล็ดmá-létแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปbpaiกับgàpขนkǒnของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiเดินผ่านdəən-pàanด้วยdûuai
Los pelos en forma de gancho de los frutos del cadillo no solo hacen que se adhieran fácilmente a la ropa, sino que también ayudan a dispersar las semillas en el pelaje de los animales que pasan.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuของkɔ̌ɔngกูรำguu-ramจะjàดูคล้ายduu-kláaiดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛการระบุgaan-rá-bùไม้พุ่มmáai-pûmในnaiวงศ์wongชบาchá-baaชนิดchá-nítนี้níiให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลpǒnที่tîiมีขนmii-kǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai
Aunque las flores rosadas del cadillo se parecen a pequeñas flores de hibisco, también debes examinar sus frutos con pelos en forma de gancho para identificar con certeza este arbusto de la familia de las malváceas.
ผลpǒnกูรำguu-ramที่tîiเกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉaจนjonแกะgɛ̀ออกɔ̀ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòtอาจàatชวนให้chuuan-hâiคนkonเดินป่าdəən-bpàaหงุดหงิดngùt-ngìtทว่าtá-wâaหากhàakมองmɔɔngในแง่nai-ngɛ̂ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiพันธุ์panขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔเหล่านั้นlào-nánกลับเป็นglàp-bpenกลไกgon-gaiที่tîiช่วยchûuaiพาpaaเมล็ดmá-létไปไกลbpai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
Los frutos del cadillo que se adhieren a la ropa y parecen casi imposibles de quitar por completo pueden frustrar a los excursionistas; sin embargo, desde la perspectiva de la dispersión de semillas, esos pelos en forma de gancho son un mecanismo que lleva las semillas lejos de la planta madre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กูรำ se dice กู-รัม?
guu-ram
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
guu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กูรำguu-ramกูรำguu-ramcadillo; Urena lobatacadillo; Urena lobataPalabra