ชบา
chá-baaSignificado
1SustantivoB1
hibisco; flor de hibisco
Una planta o flor del género Hibiscus, especialmente el Hibiscus rosa-sinensis: un arbusto tropical con flores grandes y coloridas, comúnmente utilizado como planta ornamental.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaflor de hibiscoสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barrera
En la casa de mi abuela crecen hibiscos rojos junto a la cerca delantera.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəตัดdtàtดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Ella cortó flores de hibisco para ponerlas en un jarrón, haciendo que la habitación se viera más luminosa de inmediato.
ชบาchá-baaเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamสวนsǔuanบ้านbâan
El hibisco es una planta ornamental que florece todo el año, por lo que se planta comúnmente en los jardines de las casas.
เพราะprɔ́ชบาchá-baaมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดsòtและlɛ́กลีบglìipเด่นdènจึงjʉngมักmákใช้cháiจัดฉากjàt-chàakงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapหรือrʉ̌ʉพิธีpí-tiiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Debido a que el hibisco tiene colores vivos y pétalos llamativos, a menudo se utiliza para preparar sesiones de fotos o ceremonias que buscan un ambiente tropical.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชบา se dice ชะ-บา?
chá-baa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |