กำสรวล

gam-sǔuan

Significados

1VerboC2

llorar; lamentarse

llorar, gemir, sollozar o lamentarse con tristeza (usado principalmente en literatura y poesía)

Ejemplos

นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1protagonista femenina; actriz principal; heroína de un relato2la 'chica principal' (figurado, coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiobra de teatro; teatro en vivoแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresarฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4ambientación; escenario (de una historia)5escuadra; ángulo recto (90°)6escenario; telón de fondo figurado7apartarse; esquivar hacia un ladoกำสรวลgam-sǔuanกำสรวลgam-sǔuan1llorar; lamentarse2dolor; lamentoคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1lamentarse; gemir; plañir2lamentarse; quejarse lastimeramenteถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aคนรักkon-rákคนรักkon-rákamante; amor; pareja románticaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1irse; partir2fallecer; morir (eufemismo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realista; natural2plausible; realista
La actriz principal de la obra de teatro interpretó de manera realista la escena de llanto y lamento por su amante fallecido.
3 ejemplos más
2SustantivoC2

dolor; lamento

dolor profundo, pena o lamento (usado principalmente en contextos literarios)

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué กำสรวล se dice กัม-สวน?

gam-sǔuan

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gam

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
กำสรวลgam-sǔuanกำสรวลgam-sǔuanllorar; lamentarsellorar; lamentarsePalabra