ความอาลัยอาวรณ์(kwaam aa-lai aa-won)

Significados

1SustantivoB2

añoranza; tristeza persistente

Un sentimiento profundo y prolongado de apego y tristeza al separarse o después de una pérdida; un anhelo que hace difícil dejar ir.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonañoranza; tristeza persistenteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlugar de nacimiento; ciudad natalแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1en otro lugar; en otra parte2otro lugar; una ubicación diferenteนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempo
Él todavía siente un apego persistente por su ciudad natal, a pesar de que se mudó hace mucho tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1estar de duelo; lamentar2ser reacio a separarse; anhelarParte 2
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonañoranza; tristeza persistente