เนิ่นนาน(nêrn naan)
Significados
1AdjetivoB2
duradero; prolongado
Que dura o continúa durante mucho tiempo; más largo de lo esperado o habitual (a menudo implica retraso).
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retrasado; tarde2retrasarse; ir lentoเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1duradero; prolongado2durante mucho tiempo; por muchísimo tiempoกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiesperar; anticiparมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este proyecto se ha retrasado mucho más de lo que esperábamos.
2AdverbioB2
durante mucho tiempo; por muchísimo tiempo
Durante mucho tiempo; usado como adverbio para indicar duración de tiempo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1duradero; prolongado2durante mucho tiempo; por muchísimo tiempoหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiestación de tren; estación de ferrocarril
Te esperé durante mucho tiempo frente a la estación de tren.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanmuy retrasado; con mucha demora
muy retrasado; con mucha demora
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1durante mucho tiempo2duradero; prolongado
- durante mucho tiempo
- duradero; prolongado
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanpor mucho tiempo
por mucho tiempo
อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanpor mucho tiempo; durante un largo período
por mucho tiempo; durante un largo período
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duradero; prolongado; persistente2durante mucho tiempo; por mucho tiempo
- duradero; prolongado; persistente
- durante mucho tiempo; por mucho tiempo
Desglose de la palabra
เนิ่นnêrnเนิ่นnêrn1por mucho tiempo; transcurrido largo tiempo2temprano; con mucha antelaciónParte 1
+
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naanduradero; prolongado