กักตัว
gàk dtuua
Significados
1SustantivoB1
aislarse; hacer cuarentena
Mantenerse separado de los demás durante un período para prevenir la propagación o el contagio de una enfermedad; aislarse.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1aislarse; hacer cuarentena2cuarentena; aislamiento (estado/período)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเจ็ดjètเจ็ดjèt1siete (número)2siete (como unidad/cantidad)วันหลังwan lăngวันหลังwan lăngotro día; más adelanteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuapersona infectada; caso
Tengo que aislarme en casa durante siete días después de haber estado expuesto a una persona infectada.
2SustantivoB1
cuarentena; aislamiento (estado/período)
El estado o período de mantenerse separado de los demás para controlar la transmisión de enfermedades.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraกักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1aislarse; hacer cuarentena2cuarentena; aislamiento (estado/período)14วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Las personas que regresan del extranjero deben cumplir un periodo de cuarentena de 14 días.
Palabras relacionadas
Significado similar
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1poner en cuarentena; aislar2cuarentena; aislamiento
- poner en cuarentena; aislar
- cuarentena; aislamiento
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1aislado (producto purificado o separado)2aislar [a alguien/algo]
- aislado (producto purificado o separado)
- aislar [a alguien/algo]
กักgàkกักgàk1[to] detain; confine; hold back2[to] quarantine; isolate3[to] hoard; withhold from distribution
- [to] detain; confine; hold back
- [to] quarantine; isolate
- [to] hoard; withhold from distribution
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1aislar (por control de enfermedades)2diferenciar entre enfermedades
- aislar (por control de enfermedades)
- diferenciar entre enfermedades
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1separarse; secesionarse; escindirse2retirarse; aislarse3separarse (mezclas); separarse en fases
- separarse; secesionarse; escindirse
- retirarse; aislarse
- separarse (mezclas); separarse en fases
Desglose de la palabra
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuuaaislarse; hacer cuarentena