ที่แยก
tîi-yɛ̂ɛkSignificado
1SustantivoB1
intersección; cruce; bifurcación
un lugar donde los caminos se cruzan, se encuentran o se bifurcan; una intersección, cruce o bifurcación en el camino.
Ejemplos
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngcuando llega; tan pronto comoที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkintersección; cruce; bifurcaciónข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎagirar a la derechaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Cuando llegues a la próxima intersección, por favor gira a la derecha.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้ๆglâi glâiที่แยกtêe yâekพอดีpo deeเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถrótดังdangทั้งวันtáng wan
Mi casa está justo al lado del cruce, así que escucho el fuerte ruido de los coches todo el día.
Quedamos en encontrarnos en la cafetería en la esquina de la intersección de Asoke.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบริเวณbɔɔ-rí-weenที่แยกtîi-yɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn
Los accidentes ocurren con frecuencia en el cruce donde no hay semáforos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
ที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkintersección; cruce; bifurcaciónintersección; cruce; bifurcaciónPalabra