การแพร่ระบาด(gaan prâe rá-bàat)
Significados
1SustantivoB2
propagación/transmisión (esp. de enfermedades)
el proceso mediante el cual una enfermedad infecciosa (o plagas/agentes indeseables) se propaga a través de una población o área
Ejemplos
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavado de manosบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protección; defensa2prevenciónการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagación/transmisión (esp. de enfermedades)2brote; epidemiaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimiento
Lavarse las manos frecuentemente es una buena forma de prevenir la propagación de enfermedades.
2SustantivoB2
brote; epidemia
un suceso o período en el que una enfermedad se propaga ampliamente en una comunidad o región
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deควบkûuapควบkûuap1juntos; dual; simultáneo; doble2controlar; supervisar3montar (a caballo); galopar4clasificador: yunta; par (animales de tiro)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrolar una situaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagación/transmisión (esp. de enfermedades)2brote; epidemiaระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1onda; ondulación2oleada; ola; rondaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El gobierno está intentando controlar la situación para evitar un nuevo brote.
Palabras relacionadas
Significado similar
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1brote; propagación de enfermedad2propagación rápida de algo perjudicial
- brote; propagación de enfermedad
- propagación rápida de algo perjudicial
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapropagación de una infección
propagación de una infección
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; brote de enfermedad2enfermedad epidémica
- epidemia; brote de enfermedad
- enfermedad epidémica
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contacto; comunicación2relaciones; tratos; enlace3transmisión (de enfermedad); contagio4conexión; continuidad/contigüidad
- contacto; comunicación
- relaciones; tratos; enlace
- transmisión (de enfermedad); contagio
- conexión; continuidad/contigüidad
Desglose de la palabra
+
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatpropagación/transmisión (esp. de enfermedades)