กะล่อน

gà-lôn

Significados

1AdjetivoB1

engañoso; taimado; astuto

describe a alguien que es engañoso, poco confiable y astuto, a menudo de una manera encantadora o persuasiva.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1engañoso; taimado; astuto2actuar de manera engañosa; ser taimadoอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él es una persona engañosa, no le creas.
2VerboB2

actuar de manera engañosa; ser taimado

actuar de manera engañosa, evasiva o astuta.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1engañoso; taimado; astuto2actuar de manera engañosa; ser taimadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando se le preguntó por el dinero, inmediatamente se puso evasivo y cambió de tema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กะgàกะgà1estimar; calcular a ojo2ración; porción asignada; cuota3partícula informal (contracción coloquial)4aproximadamente; alrededor de5turno de trabajo6concha de cauri (arcaico)Hacer un cálculo o juicio aproximado sin disponer de datos exactos.Parte 1
+
ล่อนlônล่อนlôn1completamente; sin nada; pelado (coloq.)2calvo; pelado; descubierto (superficie)3pelarse; descascararse; desprenderseTotalmente o hasta el punto de quedarse sin nada o expuesto; a menudo se usa después de los verbos para significar «reducido a nada».Parte 2
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lônengañoso; taimado; astuto