ปลิ้นปล้อน(bplîn bplôn)

Significados

1AdjetivoB2

engañoso; tramposo

engañoso, tramposo o poco confiable; que miente con facilidad o cambia su historia para manipular a otros

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1engañoso; tramposo2engañar; mentirแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
No quiero trabajar con una persona tan engañosa como él.
2VerboB2

engañar; mentir

actuar engañosamente, mentir con facilidad o ser manipulador con las palabras

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1engañoso; tramposo2engañar; mentirเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkpillar a alguien mintiendo; detectar una mentiraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Miente con tanta fluidez que nadie puede pillar sus mentiras.

Palabras relacionadas