อัยการ
ai-yá-gaanSignificado
1SustantivoB2
fiscal público
Abogado del gobierno que procesa casos penales en nombre del Estado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanfiscal públicoยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngpresentar una demanda; demandarผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasospechoso; presunto autor de un delitoแทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre deรัฐrátรัฐrátestado; gobiernoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotcastigar a [alguien]; imponer una sanciónตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailegalmente; de forma legal; por ley
En este caso, el fiscal presentó cargos en nombre del estado y pidió al tribunal que impusiera penas conforme a la ley.
3 ejemplos másMostrar menos
อัยการai-yá-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtตามที่dtaam-tîiรัฐrátกล่าวหาglàao-hǎa
El fiscal llamó a testigos a declarar para demostrar que el acusado cometió el delito según lo alegado por el estado.
แม้mɛ́ɛทนายจำเลยtá-naai-jam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛอัยการai-yá-gaanยังyangยืนยันyʉʉn-yanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นhěnพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngรัฐrátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
A pesar de que el abogado defensor argumentó con firmeza, el fiscal mantuvo los cargos y presentó las pruebas del estado ante el tribunal de manera sistemática.
อัยการai-yá-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náโดยdooiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiอาญาaa-yaaในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngรัฐrátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
El fiscal es responsable de salvaguardar el interés público mediante el procesamiento de casos penales en nombre del estado para garantizar la justicia para la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัยการ se dice ไอ-ยะ-การ?
ai-yá-gaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |