ไปไหนมา

bpai năi maa

Significados

1SustantivoA2

¿Dónde has estado? (saludo)

Una pregunta común e informal para averiguar dónde acaba de estar alguien; a menudo se usa como un saludo amistoso en lugar de una pregunta literal.

Ejemplos

อ้าวâaoอ้าวâao1¡oh!; ¡vaya! (sorpresa/comprensión)2¡oye!; ¡eh! (ligero reproche/atención)ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa¿Dónde has estado? (saludo)
¡Ah, hola! ¿Dónde has estado?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Moverse o viajar lejos del hablante a otro lugar.Parte 1
+
ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maa¿De dónde vienes? (informal)Una pregunta oral informal que se utiliza cuando alguien acaba de llegar, con el significado de '¿De dónde vienes?' o '¿Dónde has estado?'Parte 2
ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa¿Dónde has estado? (saludo)