กะรัต

gà-rát

Significados

1SustantivoB1

quilate (peso de piedras preciosas)

Una unidad de masa para piedras preciosas, donde un quilate equivale a 200 miligramos. (Se escribe 'carat' en inglés para el peso).

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

quilate (pureza del oro)

Una unidad de pureza para aleaciones de oro, medida en una escala de 24 partes (ej., 24 quilates es oro puro). (Se escribe 'karat' en inglés para la pureza).

Ejemplos

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoกะรัตgà-rátกะรัตgà-rát1quilate (peso de piedras preciosas)2quilate (pureza del oro)3clasificador: quilatesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt1pureza de una sustancia2pureza moral/sexual; castidad3inocencia; falta de culpaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1peso (masa/pesadez)2importancia; relevancia3énfasis; acento
Para el oro, el quilate es una unidad que indica pureza, no peso.
3 ejemplos más
3ClasificadorB2

clasificador: quilates

Un clasificador o palabra de medida que se usa con números para expresar el peso de una piedra preciosa en quilates o la pureza del oro en quilates.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué กะรัต se dice กะ-รัด?

gà-rát

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

gà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos