การชั่งน้ำหนัก

gaan châng nám-nàk

Significados

1SustantivoB1

pesaje

el acto o proceso de medir el peso de algo o alguien; un pesaje, como antes de un combate de boxeo.

Ejemplos

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1[to] weigh (on a scale)2[to] weigh (options); consider pros and cons3weigh-in (event)ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1recién nacido2desde el nacimiento
La enfermera realiza el pesaje del recién nacido.
2SustantivoB2

sopesar opciones

el proceso de comparar opciones, pros y contras, o pruebas para decidir qué hacer.

Ejemplos

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1pesaje2sopesar opcionesข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiapros y contras; ventajas y desventajasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1de alta calidad; premium; de primera clase2muy bien; con un alto nivel3en el mejor de los casos; a lo sumoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La decisión de renunciar requirió sopesar cuidadosamente los pros y los contras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterParte 1
+
ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1[to] weigh (on a scale)2[to] weigh (options); consider pros and cons3weigh-in (event)Parte 2
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkpesaje