แครอบ
kɛɛ-rɔ̂ɔpSignificados
1SustantivoB2
polvo de algarroba; sustituto de chocolate
un polvo marrón dulce hecho de vainas de algarrobo tostadas, utilizado en alimentos y bebidas como sustituto del chocolate.
Ejemplos
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1polvo de algarroba; sustituto de chocolate2algarroboเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1elección; opción; alternativa2alternativo (como otra opción)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmelaboración de postres; repostería
Para las personas que son alérgicas al chocolate, la algarroba es una buena alternativa para hacer postres.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnลองทำlɔɔng-tamบราวนี่braao-nîiโดยdooiใช้cháiผงpǒngแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแทนtɛɛnผงโกโก้pǒng-goo-gôoรสชาติrót-châatก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Intenté hacer brownies usando algarroba en polvo en lugar de cacao en polvo, y el sabor era delicioso de una manera diferente.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmร้อนrɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiทำจากtam-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnให้hâiความหวานkwaam-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́ไม่มีmâi-miiคาเฟอีนkaa-fee-iin
Esta bebida caliente está hecha de algarroba mezclada con leche de almendras, proporcionando un dulzor natural y sin cafeína.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpมีmiiความหวานkwaam-wǎanในตัวnai-dtuuaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเวลาwee-laaใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanมากmâakเท่ากับtâo-gàpการใช้gaan-cháiโกโก้goo-gôoที่tîiไม่mâiหวานwǎan
Dado que la algarroba es naturalmente dulce, cuando se usa para cocinar, no es necesario añadir tanta azúcar como cuando se usa cacao sin azúcar.
2SustantivoB2
algarrobo
un árbol mediterráneo de hoja perenne que produce vainas largas con pulpa dulce que se utiliza para hacer polvo de algarroba.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2farmear; grindear (videojuegos)3clasificador: แห่งแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔp1polvo de algarroba; sustituto de chocolate2algarroboที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaodar sombra; proporcionar sombra
En esta granja, tienen varios algarrobos plantados para proporcionar sombra.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝักfàkของkɔ̌ɔngต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผงpǒngสำหรับsǎm-ràpทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
Las vainas del algarrobo pueden procesarse en polvo para cocinar.
ต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเมดิเตอร์เรเนียนmee-dì-dtəə-ree-niianจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบเห็นpóp-hěnในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
El algarrobo es una planta resistente a la sequía que prospera en un clima mediterráneo, por lo que no se ve comúnmente en Tailandia.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปลูกbplùukต้นdtônแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamน้อยnɔ́ɔiและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพดินsà-pâap-dinที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunได้ดีdâai-dii
Los agricultores están considerando plantar algarrobos como un cultivo comercial alternativo porque requieren poca agua y toleran bien las malas condiciones del suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แคkɛɛแคkɛɛárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamentealrededor de; rodeandoParte 2
แครอบkɛɛ-rɔ̂ɔpแครอบkɛɛ-rɔ̂ɔppolvo de algarroba; sustituto de chocolatepolvo de algarroba; sustituto de chocolatePalabra