หักล้าง
hàk láang
Bedeutungen
1NomenB2
widerlegen; entkräften
dagegen argumentieren und beweisen, dass eine Behauptung, eine Theorie oder Beweise nicht korrekt sind; widerlegen
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1widerlegen; entkräften2ausgleichen; aufrechnen; neutralisierenข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1Ausrede2Vorwand3Einwand; Vorbringen (juristisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1Prozesspartei; Streitpartei2Gegner in einem Konflikt
Der Schüler legte Beweise vor, um die Behauptung des Gegners zu widerlegen.
2NomenB2
ausgleichen; aufrechnen; neutralisieren
die Wirkung von etwas aufheben oder verringern, wie z. B. Schulden, Rechte oder Auswirkungen; aufrechnen; neutralisieren
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1Kredit (Bonität)2Anerkennung (Würdigung)3Credit (Leistungspunkt)4gutschreiben; aufladenภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1widerlegen; entkräften2ausgleichen; aufrechnen; neutralisierenภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Das Unternehmen nutzte Steuergutschriften, um die in diesem Jahr fälligen Steuern auszugleichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòpverrechnen; ausgleichen
verrechnen; ausgleichen
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1aufheben; für nichtig erklären; annullieren2widerlegen; entkräften (Behauptung/Anschuldigung)3beseitigen (Einfluss/Wirkung)
- aufheben; für nichtig erklären; annullieren
- widerlegen; entkräften (Behauptung/Anschuldigung)
- beseitigen (Einfluss/Wirkung)
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1Offsetdruck2Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)3Offset (Informatik/Index)4CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift5ausgleichen; kompensieren
- Offsetdruck
- Versatz; Ausgleich (Distanz/Betrag)
- Offset (Informatik/Index)
- CO2-Kompensation; Ausgleichsgutschrift
- ausgleichen; kompensieren
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêeSchulden verrechnen; von einer Schuld abziehen
Schulden verrechnen; von einer Schuld abziehen
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1Offset (Druck)2[etw.] ausgleichen; kompensieren3Ausgleich (Kompensation/Zertifikat)
- Offset (Druck)
- [etw.] ausgleichen; kompensieren
- Ausgleich (Kompensation/Zertifikat)
Wortaufschlüsselung
+
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láangwiderlegen; entkräften