อภัยโทษ

à-pai-tôht

Bedeutung

1NomenB2

Begnadigung; königliche Begnadigung

Ein amtlicher Erlass oder eine Minderung einer Strafe, insbesondere eine königliche Begnadigung in Thailand; zu unterscheiden von einer Amnestie, die die strafrechtliche Verantwortlichkeit aufhebt.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อภัยโทษ อะ-ไพ-ยะ-โทษ gesprochen?

à-pai-tôht

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
อภัยโทษà-pai-tôhtอภัยโทษà-pai-tôhtBegnadigung; königliche BegnadigungBegnadigung; königliche BegnadigungWort