ยิปซัม(yíp-sam)
Bedeutungen
1NomenB1
Gips (Mineral; CaSO4·2H2O)
Gips: ein weiches Sulfatmineral (Calciumsulfat-Dihydrat), das in Putz, Gipskarton, Zement und zur Bodenverbesserung verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1Gips (Mineral; CaSO4·2H2O)2Gipskartonplatte; Trockenbauplatteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแร่râeแร่râeMineral; Erz (Bodenschatz)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrGips; Modelliergipsได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Er erklärte, dass Gips ein Mineral ist, das zur Herstellung von Gips verwendet werden kann.
2NomenB2
Gipskartonplatte; Trockenbauplatte
Gipskarton oder Trockenbauplatte aus Gips; verwendet als Wand- oder Deckenverkleidung
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ติดผนังdtìt pà-nǎngติดผนังdtìt pà-nǎng1[etw] an einer Wand befestigen; [etw] an der Wand montieren2wandmontiertด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1Gips (Mineral; CaSO4·2H2O)2Gipskartonplatte; Trockenbauplatteเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelและláeและláeund (nebenordnend)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passt
Der Handwerker empfahl, Wände mit Gipskartonplatten zu errichten, da diese einfach zu montieren und zu reparieren sind.