หมอเจาะ(mŏr jòr)
Bedeutungen
1NomenB2
Blutabnehmer; Phlebotomist (umg.)
umgangssprachliche Bezeichnung für medizinisches Personal, dessen Hauptaufgabe die Blutentnahme bei Patienten ist; oft eine dafür zuständige Pflegekraft
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrBlutabnehmer; Phlebotomist (umg.)เจาะjòเจาะjò1bohren2durchstechen; punktieren3anzapfen; durch Bohren gewinnen4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1einen Gesundheitscheck machen2Gesundheitscheck; ärztliche Untersuchungประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Morgen muss ich ins Krankenhaus, damit der Phlebotomist für meine jährliche Untersuchung Blut abnimmt.
Wortaufschlüsselung
+
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrBlutabnehmer; Phlebotomist (umg.)