ครรภ์(kan)

Bedeutungen

1NomenB2

Gebärmutter; Uterus

das Organ, in dem sich ein Baby während der Schwangerschaft entwickelt; Gebärmutter; Uterus (formelles/medizinisches Register)

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao1einen Ultraschall machen (lassen)2Ultraschalluntersuchung; Ultraschallแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครรภ์kanครรภ์kan1Schwangerschaft (Zustand)2Gebärmutter; Uterusแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Der Arzt führte eine Ultraschalluntersuchung durch und sagte, dass das Baby im Mutterleib gesund ist.
2NomenB2

Schwangerschaft (Zustand)

der Zustand des Schwangerseins; Schwangerschaft; Gestation (oft in Komposita; formelles/literarisches Register)

Beispiele

แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namärztlich empfohlenการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapGesundheitsversorgungในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonครรภ์kanครรภ์kan1Schwangerschaft (Zustand)2Gebärmutter; Uterusเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)โภชนาการpoh-chá-naa-gaanโภชนาการpoh-chá-naa-gaanErnährung; Ernährungswissenschaftและláeและláeund (nebenordnend)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1Ausruhen; Erholung2Freizeitgestaltung; entspannende Aktivitätenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genug
Der Arzt beriet zur Gesundheitsvorsorge während der Schwangerschaft, wie zum Beispiel richtige Ernährung und ausreichende Ruhe.

Verwandte Wörter