จัดเกรด
jàt gràyt
Bedeutungen
1VerbB1
benoten; eine Note vergeben
eine Arbeit oder Leistung bewerten und mit einer Punktzahl, Note oder Buchstabennote versehen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1benoten; eine Note vergeben2einstufen; nach Qualität sortierenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néediese Woche
Der Lehrer wird unsere Berichte diese Woche benoten.
2VerbB2
einstufen; nach Qualität sortieren
Dinge nach Qualität, Größe oder Standard in Stufen sortieren oder klassifizieren (z. B. Produkte, Erzeugnisse, Diamanten; bezieht sich nicht auf die Benotung von Schularbeiten)
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkจัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1benoten; eine Note vergeben2einstufen; nach Qualität sortierenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß vonก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1[Waren] exportieren; ausführen2[Daten/Dateien] exportieren (Informatik)3Exporte; Exportgeschäft4Export-; für den Export
Die Fabrik sortiert das Obst vor dem Export nach Größe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ให้เกรดhâi grètให้เกรดhâi grètbenoten; eine Note geben
benoten; eine Note geben
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1eine Note oder Qualitätsstufe wählen2nach Güteklasse sortieren; einstufen
- eine Note oder Qualitätsstufe wählen
- nach Güteklasse sortieren; einstufen
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grèteinstufen; klassifizieren
einstufen; klassifizieren
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizieren
einstufen; bewerten; klassifizieren
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1einstufen; nach Qualität sortieren2klassifizieren (nach Qualitätsstufen)
- einstufen; nach Qualität sortieren
- klassifizieren (nach Qualitätsstufen)
Wortaufschlüsselung
+
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytbenoten; eine Note vergeben