ประพฤติ(bprà-prút)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verhalten; sich benehmen
auf eine bestimmte Art und Weise handeln oder sich verhalten; sich benehmen (oft mit moralischen oder sozialen Konnotationen)
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1sich gut benehmen2brav; von guter Führungและláeและláeund (nebenordnend)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderes
In der Schule wird den Schülern beigebracht, sich gut zu benehmen und andere zu respektieren.
2VerbB2
befolgen; einhalten (Moralvorstellungen/Regeln)
in seinen Handlungen Moralvorstellungen, Gebote, Bräuche oder Regeln befolgen oder beachten (formeller/literarischer Ton)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinประพฤติตามbprà-préut dtaamประพฤติตามbprà-préut dtaam[etw.] einhalten; [etw.] befolgenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)และláeและláeund (nebenordnend)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respektieren; ehren2Respekt erweisen; ehren3befolgen; sich halten anครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanLehrer; Mentoren (respektvoll, kollektiv)
Schüler sollten sich gemäß den Schulregeln verhalten und die Lehrer respektieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)
- ausführen; durchführen
- behandeln
- (nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz
- befolgen; einhalten (Regeln)
ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln als
- halten; (in der Hand) tragen
- (in der Hand) mitbringen/mitnehmen
- betrachten; ansehen (als); erachten
- befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)
- streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen
- werten als; behandeln als
วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1sich benehmen; auftreten2nominieren; ernennen; einsetzen3Neutralität bewahren; Haltung bewahren
- sich benehmen; auftreten
- nominieren; ernennen; einsetzen
- Neutralität bewahren; Haltung bewahren
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben als
- sich verhalten; sich benehmen; auftreten
- sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben als