Die häufigsten thailändischen Wörter

Bühne (Plattform für Aufführungen)

krabbeln; kriechen

Leuchtschild; Leuchtreklame; Leuchtkasten

all (Transliteration)

oft; häufig

ohne; frei von

Wünsche dir viel Glück und Freude

Chanthaburi (Provinz)

Akribie; Gründlichkeit

Volleyball (Sportart)

nächstes Mal; nächste Runde

spritzen

Verpflegungskosten; Essensgeld

über den Erwartungen; mehr als erwartet

Phetchabun (Provinz in Thailand)

ernsthaft; entschlossen

fremd; unbekannt

nur; lediglich; ausschließlich

verfehlen; abweichen

bei sich tragen; mitnehmen

Installation (Hardware); Montage

Personal; Belegschaft

geheimnisvoll; mysteriös; rätselhaft

streifen; knapp verfehlen

gehen/kommen/reisen (königlich)

Chatuchak (Bezirk in Bangkok)

strömen; herausfließen; auf einmal hervortreten

unsterblich

Dienstleister

hereinkommen; gehend betreten

qualifiziert sein; die Qualifikationen haben

eine Option sein; eine Wahl sein; eine Alternative sein

gemischt; verschiedenartig

konfrontieren; trotzen; sich stellen

Verursachen; jdn./etw. dazu bringen, etw. zu tun oder zu sein

religiöse Sekte; Konfession

Essenspreis

ausblenden/einblenden; (Ton, Licht, Bild, Haare) allmählich verringern/erhöhen oder überblenden

zurückrufen

So ein Pech!; geschieht mir/dir recht (umgangssprachlich)

Geburtsort; Heimatstadt

schwingen; schwanken

Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)

[etw.] streichen; lackieren; neu streichen

Zähler; Messgerät

[etw.] vollständig füllen; [etw.] vervollständigen

prall; fest; straff

Bachelorabschluss

Asiatischer Rotschwanzwels

etw. fühlen; etw. spüren; etw. wahrnehmen

Variety-Show; Unterhaltungsshow

verabschieden; abschließen; ausklingen lassen

Scheide; Hülle; Ummantelung

passabel; gerade ausreichend; mittelmäßig

genug zum Essen; ausreichend zum Auskommen

sich schämen; verlegen sein

außerdem; zusätzlich; darüber hinaus

Granatapfel

Unterschied; Differenz; Kontrast

verstreut; weit verbreitet

Suthep (männlicher Vorname)

höflich; wohlerzogen

Eingang einer Seitenstraße (Soi)

festlegen; vorgeben; bestimmen

Gottheiten oder Geistern rituelle Opfergaben darbringen

über [etwas] sein/liegen

wie üblich

teilen; zur Seite schieben; eine Lücke öffnen

gießen; bewässern (Pflanzen/Erde)

Protest; Demonstration; Kundgebung

Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit

Paket; Bündel (Waren/Dienstleistungen); Angebot

Körpergröße (Person)

sich durchkämpfen; sich hindurcharbeiten

Wie geht es dir?; Wie läuft es?

direkt nach; an zweiter Stelle nach

aufgrund; wegen; da (formell)

zeichnen; ein Bild malen

Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)

sich umsehen; stöbern

wann? (formell)

früh am Morgen

Strand; Ufer

überreif; sehr reif

Carb; Kohlenhydrat

geschehen; passieren (ein Vorfall/Ereignis)

eine Meisterschaft gewinnen

passieren lassen; durchlassen

Reissuppe; Reisbrei

Freundlichkeit; Mitgefühl; Gefallen

plötzlich; sofort

Physik (Wissenschaft)

Seelenfrieden; innere Ruhe

Land; Nation; Reich (veraltet/lit.)

Krise; Notsituation

hart; anspruchsvoll; intensiv (ugs.)

Kopf (Körperteil; formell)

Mörder

Radiowelle; Funkwelle

Kette; Gebirgszug (bes. Berge)