สุเทพ
sù-têepBedeutungen
1EigennameA2
Suthep (männlicher Vorname)
ein thailändischer männlicher Vorname: Suthep
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenสุเทพsù-têepสุเทพsù-têep1Suthep (männlicher Vorname)2Suthep (Ort in Chiang Mai)
Das ist mein Freund. Sein Name ist Suthep.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kam Herr Suthep nicht zur Arbeit.
วันหยุดwan-yùtนี้níiผมpǒmจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoบ้านbâanพี่pîiสุเทพsù-têepที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Diesen Urlaub werde ich Sutheps Haus in einer anderen Provinz besuchen.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamสุเทพsù-têepดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Wenn du ein Computerproblem hast, versuch Suthep anzurufen. Er ist sehr gut in solchen Dingen.
2EigennameB1
Suthep (Ort in Chiang Mai)
ein Ortsname in Chiang Mai, insbesondere der Unterbezirk Suthep (Tambon Suthep) und der Berg/das Gebiet, das als Doi Suthep bekannt ist (einschließlich Wat Phra That Doi Suthep)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepDoi Suthep (Berg in Chiang Mai)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Letztes Jahr habe ich den Doi Suthep besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านbâanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnอยู่ในyùu-naiตำบลdtam-bonสุเทพsù-têepซึ่งsʉ̂ngไม่ไกลmâi-glaiจากjàakมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-mài
Das Haus meines Freundes liegt im Bezirk Suthep, der nicht weit von der Universität Chiang Mai entfernt ist.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่มาtîi-maaเชียงใหม่chiiang-màiส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàขึ้นkʉ̂nไปไหว้bpai-wâiพระธาตุดอยสุเทพprá-tâat-dɔɔi-sù-têepเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Die meisten Touristen, die nach Chiang Mai kommen, gehen normalerweise hinauf, um dem Wat Phra That Doi Suthep für ihr Glück ihre Ehrerbietung zu erweisen.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápในnaiย่านyâanสุเทพsù-têepส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Immobilienentwicklungsprojekte im Gebiet Suthep haben dazu geführt, dass die Grundstückspreise rasant gestiegen sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
สุเทพsù-têepสุเทพsù-têepSuthep (männlicher Vorname)Suthep (männlicher Vorname)Wort