มีมารยาท(mee maa-rá-yâat)
Bedeutungen
1AdjektivA2
höflich; wohlerzogen
Sich in einer sozial korrekten Weise verhalten und Respekt für die Gefühle anderer zeigen; höflich oder wohlerzogen.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâathöflich; wohlerzogen
Jenes Kind ist wohlerzogen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1wohlerzogen; höflich2gute Manieren; angemessene Etikette
- wohlerzogen; höflich
- gute Manieren; angemessene Etikette
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deegut erzogen; höflich
gut erzogen; höflich
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommend
- sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)
- formell; gehoben (Sprachniveau)
- höflich; zuvorkommend
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1höflich; wohlerzogen; anständig2(Aussehen) anständig; ordentlich; angemessen
- höflich; wohlerzogen; anständig
- (Aussehen) anständig; ordentlich; angemessen
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
- fertig; abgeschlossen
- ordentlich; aufgeräumt; geordnet
- artig; anständig; bescheiden
- ruhig; friedlich; störungsfrei
- vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
Wortaufschlüsselung
+
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâathöflich; wohlerzogen