เช้าๆ(cháo cháo)

Bedeutungen

1AdverbA2

früh am Morgen

zu einer sehr frühen Stunde am Morgen (umgangssprachliche Reduplikation zur Betonung)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1früh am Morgen2morgens (normalerweise)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du musst morgen sehr früh aufstehen.
2AdverbA2

morgens (normalerweise)

morgens als gewohnte oder wiederkehrende Zeit; generell morgens

Beispiele

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1früh am Morgen2morgens (normalerweise)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Design
Morgens liest mein Vater die Zeitung.

Verwandte Wörter