พกพา(pók paa)
Bedeutungen
1VerbA2
bei sich tragen; mitnehmen
Etwas bei sich tragen; etwas mitnehmen, wenn man irgendwohin geht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พกพาpók paaพกพาpók paa1bei sich tragen; mitnehmen2tragbar; leicht zu transportierenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich nehme jeden Tag Trinkwasser mit zur Schule.
2AdjektivB1
tragbar; leicht zu transportieren
Leicht zu transportieren oder zu bewegen; tragbar (oft als attributives Adjektiv verwendet).
Beispiele
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafon4Indischer Stechapfel (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuaktragbar; leicht zu transportierenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Lautsprechermodell ist tragbar; es passt in eine Tasche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1bei sich haben; am Körper tragen2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)
- bei sich haben; am Körper tragen
- bei sich; zur Hand
- bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein
- am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)
พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführen
- bei sich tragen; einstecken
- dabeihaben; mitführen
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuabei sich tragen
bei sich tragen
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuua[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen
[etw.] bei sich tragen; [etw.] mitnehmen
Wortaufschlüsselung
+
พกพาpók paaพกพาpók paabei sich tragen; mitnehmen