คลาน

klaan

Bedeutungen

1NomenA2

krabbeln; kriechen

Sich auf Händen und Knien oder dicht über dem Boden fortbewegen, wie es ein Baby oder ein Tier tut

Beispiele

ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1Baby; Kleinkind2junger Nachwuchs; Jungtierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuคลานklaanคลานklaan1krabbeln; kriechen2dahinschleichen; langsam kriechenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkeln
Das Baby beginnt, auf dem Teppich zu krabbeln.
2NomenB1

dahinschleichen; langsam kriechen

Sich sehr langsam fortbewegen, wie es beim Verkehr oder der Zeit der Fall zu sein scheint

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คลานklaanคลานklaan1krabbeln; kriechen2dahinschleichen; langsam kriechenไปทีbpai teeไปทีbpai tee1na gut; meinetwegen; wie auch immer (resigniert)2nur diesmal tun; vorerst machen (umg.)ละนิดlá nítละนิดlá nítein wenig; Stück für Stückเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
Die Autos auf dieser Straße kriechen nur vorwärts, weil weiter vorne ein Unfall passiert ist.

Verwandte Wörter