นิกาย
ní-gaaiBedeutungen
1NomenB2
religiöse Sekte; Konfession
eine Gruppe oder ein Zweig innerhalb einer Religion mit spezifischen Überzeugungen oder Praktiken
Beispiele
วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1angehören; unterstehen2Zugehörigkeit; Mitgliedschaft3unter; zugehörig zuนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatTheravada-Buddhismusจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการสวดมนต์gaan-sùuat-monการสวดมนต์gaan-sùuat-monRezitieren von Gebeten (buddhistisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2befolgen; einhalten (Regeln)3behandelnแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1einfach; schlicht2bescheiden; unprätentiös
Dieser Tempel gehört zur Theravada-Glaubensrichtung, daher sind die Gesänge und Praktiken einfach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปโบสถ์bpai-bòotนิกายní-gaaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛnทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Mein Freund geht jeden Sonntag in die Kirche einer protestantischen Konfession.
แม้mɛ́ɛอยู่yùuต่างdtàangนิกายní-gaaiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganทำtamงานจิตอาสาngaan-jìt-aa-sǎaเพราะprɔ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-gan
Obwohl sie verschiedenen Glaubensrichtungen angehören, arbeiten alle bei der Freiwilligenarbeit zusammen, weil sie das gleiche Ziel teilen.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangนิกายní-gaaiเหล่านี้lào-níiเห็นhěnได้dâaiจากjàakบทสวดbòt-sùuatพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamคำสอนkam-sɔ̌ɔn
Die Unterschiede zwischen diesen Glaubensrichtungen lassen sich an ihren Gesängen, Ritualen und Interpretationen der Lehren erkennen.
2NomenC1
Denkschule; philosophische Schule
eine Schule oder Denktradition in der Philosophie oder Wissenschaft mit einem spezifischen Ansatz
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1Philosophie (Leitprinzipien)2Philosophie (Wissenschaftsdisziplin)ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1Westen (Himmelsrichtung)2westlich3der Westen; westliche Weltมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunftและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1religiöse Sekte; Konfession2Denkschule; philosophische Schuleที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1Erfahrung (Wissen/Fähigkeit)2Erlebnis (Ereignis)
In der westlichen Philosophie gibt es Schulen, die die Vernunft betonen, und Schulen, die die Erfahrung betonen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaนิกายní-gaaiไหนnǎiอธิบายความà-tí-baai-kwaamรู้rúuได้dâaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumที่สุดtîi-sùtระหว่างrá-wàangประจักษ์นิยมbprà-jàk-ní-yomกับgàpเหตุผลhèet-pǒnนิยมní-yom
Gelehrte debattieren darüber, welche Schule – Empirismus oder Rationalismus – Wissen am umfassendsten erklärt.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิกายní-gaaiโครงสร้างkroong-sâangนิยมní-yomส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวิธีwí-tiiอ่านàanตัวบทdtuua-bòtอย่างไรyàang-raiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpนิกายní-gaaiหลังโครงสร้างนิยมlǎng-kroong-sâang-ní-yom
Diese Studie analysiert, wie der Strukturalismus als Schule die Textinterpretation im Vergleich zum Poststrukturalismus beeinflusst.
แม้mɛ́ɛจะjàต่างdtàangนิกายní-gaaiทางทฤษฎีtaang-trʉ́-sà-diiแต่dtɛ̀ɛนักวิจัยnák-wí-jaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจำนวนมากjam-nuuan-mâakผสานpà-sǎanวิธีการwí-tii-gaanแบบbɛ̀ɛpสหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamกรอบgrɔ̀ɔpจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิกายní-gaai
Trotz theoretischer Unterschiede zwischen den Schulen integrieren viele zeitgenössische Forscher interdisziplinäre Methoden, um die Grenzen der jeweiligen Schule zu überwinden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ní
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นิกายní-gaaiนิกายní-gaaireligiöse Sekte; Konfessionreligiöse Sekte; KonfessionWort