Die häufigsten thailändischen Wörter

leise kichernd

ältere Person namens Ann (thailändischer Ehrentitel + Name)

aufhören zu spielen

Handlung (Plot)

Instant-; verzehrfertig

verrückt nach (etwas Neuem) sein; besessen von (etwas Neuem) sein

Januar

spekulieren (auf Gewinn)

schärfen / schnitzen

sich in zwei teilen; zu zwei werden

warmes Wasser; lauwarmes Wasser

Organismus; Lebewesen

Limousine; Personenkraftwagen

nur zu; mach nur

Königin (weibliche Monarchin)

herausschöpfen; herausziehen

garen, besonders Reis

gefährlich; riskant; schädlich

aufs Reisfeld gehen (zur Arbeit)

Highlight; Höhepunkt

Bodhibaum; Pappel-Feige (Ficus religiosa)

miteinander schlafen; Sex haben

so hoch wie; so viel wie; bis zu

gewöhnt (an); vertraut (mit)

berühren; leicht andrücken

klemmen; hinein-/hinterstecken

wunderbar; wundersam; wundergleich

Sticker (Chat-App)

nutzen; Gebrauch machen (von)

Soll (Buchhaltungseintrag)

Hauptfigur; Protagonist; Hauptrolle

Yui (thailändischer weiblicher Spitzname)

Schärfe; Klarheit (Bild/Video)

reibungslos; problemlos

Superstar; Top-Prominenter

nur eins; einzelnes

upgraden; aufwerten

Wohin gehst du?

gründen; errichten; aufbauen

erste Station; der erste Ort (in einer Reihenfolge)

Eintrittspreis; Ticketpreis (Eintritt)

Handschuh; Fausthandschuh; schützende Handbedeckung

freundlich; informell; entspannt

oder vielleicht; oder eventuell

blinzeln (Augen)

Mobiltelefon; Handy

den Blick fixieren; aufmerksam blicken

existieren; real sein

ah; huch

Bär

etwas beschaffen; etwas besorgen

Zwitschern; Piepen

nächstes Mal

blockiert sein; klemmen

Nonthaburi

Depression (Krankheit)

Diabetes (Krankheit)

verblassen; ausbleichen

Neid; Eifersucht

Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]

etwas ausprobieren; versuchen etwas zu tun

Rose

suchen; anstreben; verfolgen

schimmeln; schimmelig werden

in einem Bündel; in einer Traube

Delhi (Indien)

Kunst; künstlerischer Stil

teurer

interessant seltsam

überlaufen; überschwappen

schamlos; unverschämt

überprüfen; kontrollieren; verifizieren

ihr (Plural); ihr alle

alt; betagt; gealtert

Hoffnung haben; hoffnungsvoll sein

Themen-/Konditionalpartikel ('was ... betrifft'; 'wenn ... dann')

ausgelegt sein (auf/für); konzipiert sein

innere Gedanken; wahre Gefühle

scharf; scharfsinnig; intensiv

Schote; Hülse (einer Pflanze)

ummauerte Stadt; befestigte Stadt

jemanden hierher bringen

erhalten; bewahren

ein Moment; ein Augenblick

Ankündigung; Bekanntmachung; Erklärung

Thammasat-Universität

Lernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeiten

Ingenieurwesen; Ingenieurwissenschaft

glücklich; erfreut; (innerlich) zufrieden

vegetarischer Art; „Jay“-Stil

Arahant; Arhat (Buddhismus)

den Kopf beugen/senken

Strafstoß / Elfmeter (Sport)

ein Dach decken; mit Reet decken

Fläche; Grundfläche (Land oder Raum)

Milz

Berater; Stratege; Trainer

klein angelegt; geringfügig; Einzelhandels-

Intensität; Stärke; Grad

hinterherlaufen; verfolgen