คัท
kátBedeutungen
1InterjektionB1
Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)
ein Ausruf, der von einem Regisseur verwendet wird, um eine Film- oder Tonaufnahme zu stoppen
Beispiele
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonschreien; rufen; brüllenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenคัทkátคัทkát1Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)2Schnitt (Schnittsegment)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei habenขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2leicht ansteigen; aufrücken3anpassen; feinjustierenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Der Regisseur rief: „Schnitt!“, und alle Teammitglieder hörten sofort auf, sich zu bewegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaฉันchǎnลืมบทlʉʉm-bòtผู้กำกับpûu-gam-gàpจะjàคัทkátทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiใหม่mài
Wenn ich meinen Text vergesse, wird der Regisseur sofort abbrechen und die Aufnahme neu starten.
พอpɔɔเสียงsǐiangรถrótดังdangเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàakผู้กำกับpûu-gam-gàpเลยləəiสั่งsàngคัทkátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanภาพpâap
Als das Geräusch eines Autos in die Szene drang, rief der Regisseur „Schnitt“, um zu verhindern, dass der Lärm die Aufnahme ruiniert.
หลังlǎngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเล่นlênอารมณ์aa-romจนjonสุดsùtผู้กำกับpûu-gam-gàpเว้นจังหวะwén-jang-wàสักsàkวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสั่งsàngคัทkátเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romท้ายtáaiฉากchàak
Nachdem der Schauspieler die Emotion voll zum Ausdruck gebracht hatte, hielt der Regisseur eine Sekunde inne und rief dann „Schnitt“, um die Stimmung am Ende der Szene einzufangen.
2NomenB2
Schnitt (Schnittsegment)
ein Schnitt oder Schnittpunkt in der Film- oder Videoproduktion
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คัทkátคัทkát1Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)2Schnitt (Schnittsegment)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuernจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1Trommelschlag; Trommelrhythmus2Schlagzeugrhythmusเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàtQuerschnitt; Schnittansichtตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3gerade genug4zufällig; durch Zufall5genau passen; gerade richtig sein
Ich habe einen Schnitt genau auf den Schlagzeug-Beat gesetzt, damit das Bildmaterial zur Musik passt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ตัดต่อpôo dtàt dtòเพิ่มpêrmคัทkátสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช็อตchótเพื่อให้pêuua hâiเรื่องrêuuangไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêun
Der Editor fügte einen kurzen Schnitt zwischen zwei Einstellungen ein, um den Erzählfluss zu verbessern.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคัทkátไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaครึ่งkrʉ̂ngวินาทีwí-naa-tiiเพราะprɔ́จังหวะjang-wàภาพpâapยังyangไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangพากย์pâak
Wir müssen den Schnitt eine halbe Sekunde vorverlegen, da das Bildmaterial noch nicht mit dem Voiceover synchron ist.
คัทkátที่têeเชื่อมchêuuamจากjàakภาพกว้างpâap gwâangไปbpaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpทำให้เกิดtam hâi gèrtจังหวะjang-wàทางอารมณ์taang aa-romที่têeแรงraengขึ้นkêunในnaiฉากchàakนี้née
Der Schnitt von einer Totalen zu einer Nahaufnahme erzeugt in dieser Szene einen stärkeren emotionalen Rhythmus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คัท คัด gesprochen?
kát
- EndlautAm Silbenende klingt ท wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |