คัท(kát)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)
ein Ausruf, der von einem Regisseur verwendet wird, um eine Film- oder Tonaufnahme zu stoppen
Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenคัทkátคัทkát1[!] Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)2Schnitt (Schnittsegment)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustierenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Der Regisseur rief: „Schnitt!“, und alle Teammitglieder hörten sofort auf, sich zu bewegen.
2NomenB2
Schnitt (Schnittsegment)
ein Schnitt oder Schnittpunkt in der Film- oder Videoproduktion
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คัทkátคัทkát1[!] Cut! (Kommando bei Film/Aufnahme)2Schnitt (Schnittsegment)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendจังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1Trommelschlag2Schlagzeugrhythmusเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassภาพตัดpâap dtàtภาพตัดpâap dtàtQuerschnitt; Schnittansichtตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Ich habe einen Schnitt genau auf den Schlagzeug-Beat gesetzt, damit das Bildmaterial zur Musik passt.