ออล(on)

Bedeutungen

1AdjektivB1

all (Transliteration)

eine Transliteration des englischen Wortes 'all', das alles oder die Gesamtheit bedeutet, oft im Marketing oder in Markennamen verwendet.

Beispiele

โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahmeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenออลonออลon1all (Transliteration)2Ahle; spitzes Stechwerkzeugยูyooยูyoo1Eibe2U (Buchstabenname)3du / you (informell/umgangssprachlich)แคนkaenแคนkaen1Khaen (Spitzname/Vorname)2Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)อีeeอีee1vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)2vulgäres weibliches Präfixทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1einmal; nur einmal2ein einziges Mal; ein einzelnes Ereignis3einmalig; einzig; nur einmal auftretendกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1unbegrenzt; ohne Einschränkung2unbegrenzt; unlimitiert
Dieses Angebot ist 'All-you-can-eat'; man zahlt einmal und isst so viel, wie man möchte.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแบบbàepออลonอินinวันwanเพราะpráwมันmanไม่mâiเปลืองbpleuuangเนื้อที่néuua têeบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Ich benutze gerne einen 'All-in-One'-Computer, weil er nicht viel Platz auf dem Schreibtisch einnimmt.
บัตรbàtออลonแอคaekเซสsétใบbaiนี้néeให้hâiคุณkunเข้าชมkâo chomได้dâiทุกtúkการแสดงgaan sà-daengในnaiงานngaanเลยloie
Dieser 'All-Access'-Pass ermöglicht es Ihnen, jede Show bei der Veranstaltung zu sehen.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Unsere Marke bietet eine 'Allround-Lösung' an, die alle Kundenbedürfnisse abdeckt.
2NomenB2

Ahle; spitzes Stechwerkzeug

ein spitzes Werkzeug, das verwendet wird, um kleine Löcher in Materialien wie Leder oder Holz zu stechen.

Beispiele

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômReparaturtechniker; Mechanikerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ออลonออลon1all (Transliteration)2Ahle; spitzes Stechwerkzeugเจาะรูjò rooเจาะรูjò roobohren; ein Loch bohren/machenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เย็บyépเย็บyép1nähen2nähen (medizinisch)
Der Schuster benutzte eine Ahle, um Löcher in die Sohle zu stechen, bevor er sie vernähte.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Er bewahrt seine Ahle und andere Lederwerkzeuge ordentlich in einer Schachtel auf.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo lêmหนังสือnǎng-sĕuแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngใช้cháiออลonเจาะjòกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaนำnamด้ายdâaiร้อยróiผ่านpàan
In der traditionellen Buchbinderei muss eine Ahle verwendet werden, um das Papier zu durchstechen, damit der Faden hindurchgefädelt werden kann.
ปลายbplaaiของkŏngออลonต้องdtôngแหลมคมlăem komอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเจาะjòวัสดุwát-sà-dùที่têeเหนียวnĭiaoอย่างyàangหนังnăngหรือrĕuไม้máiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Die Spitze einer Ahle muss immer scharf sein, damit sie zähe Materialien wie Leder oder Holz leicht durchstechen kann.

Verwandte Wörter