ออล
ɔɔnBedeutungen
1AdjektivB1
all (Transliteration)
eine Transliteration des englischen Wortes 'all', das alles oder die Gesamtheit bedeutet, oft im Marketing oder in Markennamen verwendet.
Beispiele
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahmeนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ออลonออลon1all (Transliteration)2Ahle; spitzes Stechwerkzeugยูyooยูyoo1du / you (informell/umgangssprachlich)2U (Buchstabenname)3Eibeแคนkaenแคนkaen1Khaen (Lao-Isan-Mundorgel)2Khaen (Spitzname/Vorname)3Takianbaum; Hopea odorata (Isan)4Weißer Meranti; Shorea roxburghii (Isan)อีeeอีee1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)ทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3einen Ball zuspielenครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1einmal; nur einmal2ein einziges Mal; ein einzelnes Ereignis3einmalig; einzig; nur einmal auftretendกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1unbegrenzt; ohne Einschränkung2unbegrenzt; unlimitiert
Dieses Angebot ist 'All-you-can-eat'; man zahlt einmal und isst so viel, wie man möchte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpออลɔɔnอินinวันwanเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเปลืองbplʉʉangเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Ich benutze gerne einen 'All-in-One'-Computer, weil er nicht viel Platz auf dem Schreibtisch einnimmt.
บัตรbàtออลɔɔnแอคเซสɛ̀ɛk-sétใบbaiนี้níiให้คุณhâi-kunเข้าชมkâo-chomได้dâaiทุกtúkการแสดงgaan-sà-dɛɛngในnaiงานngaanเลยləəi
Dieser 'All-Access'-Pass ermöglicht es Ihnen, jede Show bei der Veranstaltung zu sehen.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Unsere Marke bietet eine 'Allround-Lösung' an, die alle Kundenbedürfnisse abdeckt.
2NomenB2
Ahle; spitzes Stechwerkzeug
ein spitzes Werkzeug, das verwendet wird, um kleine Löcher in Materialien wie Leder oder Holz zu stechen.
Beispiele
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mReparaturtechniker; Mechanikerรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenออลɔɔnออลɔɔn1all (Transliteration)2Ahle; spitzes Stechwerkzeugเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruubohren; ein Loch bohren/machenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เย็บyépเย็บyép1nähen2nähen (medizinisch)
Der Schuster benutzte eine Ahle, um Löcher in die Sohle zu stechen, bevor er sie vernähte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Er bewahrt seine Ahle und andere Lederwerkzeuge ordentlich in einer Schachtel auf.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo-lêmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้cháiออลɔɔnเจาะjɔ̀กระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamด้ายdâaiร้อยrɔ́ɔiผ่านpàan
In der traditionellen Buchbinderei muss eine Ahle verwendet werden, um das Papier zu durchstechen, damit der Faden hindurchgefädelt werden kann.
ปลายbplaaiของkɔ̌ɔngออลɔɔnต้องdtɔ̂ngแหลมคมlɛ̌ɛm-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀วัสดุwát-sà-dùที่tîiเหนียวnǐiaoอย่างyàangหนังnǎngหรือrʉ̌ʉไม้máaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Die Spitze einer Ahle muss immer scharf sein, damit sie zähe Materialien wie Leder oder Holz leicht durchstechen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |