ทับทิม
táp-timBedeutungen
1NomenA2
Granatapfel
eine runde Frucht (Punica granatum) mit dicker rötlicher Schale und vielen Kernen, die von saftigem Fruchtfleisch umhüllt sind; auch der Granatapfelbaum
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1Granatapfel2Rubin3Vorname (weiblich)
Dies ist ein Granatapfel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde im Convenience-Store Granatapfelsaft kaufen.
Mama hat mir beigebracht, wie man einen Granatapfel schält, ohne die Kerne zu beschädigen.
ทับทิมtáp-timเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapมากmâakเพราะprɔ́มีmiiวิตามินซีwí-dtaa-min-siiสูงsǔung
Der Granatapfel ist eine sehr gesunde Frucht, da er viel Vitamin C enthält.
2NomenB1
Rubin
Ein kostbarer roter Edelstein, der aus der roten Varietät des Minerals Korund besteht.
Beispiele
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1Granatapfel2Rubin3Vorname (weiblich)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Dieser Ring hat einen sehr schönen roten Rubin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Mutter schenkte mir eine Rubinkette zum Geburtstag.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทับทิมtáp-timเม็ดmétนี้níiมาจากmaa-jàakพม่าpá-mâaซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Er sagte, dieser Rubin stamme aus Myanmar, das für seine gute Qualität bekannt ist.
การgaanจะjàแยกyɛ̂ɛkทับทิมtáp-timแท้tɛ́ɛจากjàakทับทิมสังเคราะห์táp-tim-sǎng-krɔ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet
Einen echten Rubin von einem synthetischen zu unterscheiden, erfordert Fachwissen und eine spezielle Ausrüstung.
3EigennameB1
Vorname (weiblich)
ein thailändischer weiblicher Vorname mit der Bedeutung 'Granatapfel' oder 'Rubin'
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Frau Tubtim wird sich morgen einen Tag frei nehmen.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiตามdtaamคุณทับทิมkun-táp-timที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Könnten Sie bitte Khun Tubtim aus der Buchhaltung für mich rufen?
คุณทับทิมkun-táp-timที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาใหม่maa-màiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banของเราkɔ̌ɔng-raoเธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากmâak
Khun Tubtim, die gerade hierher versetzt wurde, ist unsere derzeitige Abteilungsleiterin. Sie ist sehr fähig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; darüber schreibenüberlappen; darüberliegenTeil 1
+
ทิมtimทิมtimKaserne; Unterkunftsreihe (in einem Palast oder Tempel)Kaserne; Unterkunftsreihe (in einem Palast oder Tempel)Teil 2
ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-timGranatapfelGranatapfelWort