คลาด
klâat
Bedeutungen
1VerbB2
verfehlen; abweichen
Verfehlen, nicht antreffen oder nicht erreichen; zeitlich, im Ziel oder in der Genauigkeit abweichen; vom Richtigen oder Geplanten abweichen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)คลาดklâatคลาดklâatverfehlen; abweichenรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Methode; Prozess [formell]4Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlich
Ich kam zu spät an und verpasste den letzten Zug.