ป้ายไฟ(bpâai fai)
Bedeutungen
1NomenB1
Leuchtschild; Leuchtreklame; Leuchtkasten
ein Schild, das Licht ausstrahlt oder hinterleuchtet ist (z. B. Neon, LED, Leuchtkasten), sodass es im Dunkeln sichtbar ist; häufig für Schaufenster, Werbung oder Taxi-Dachschilder verwendet
Beispiele
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1Nachtzeit; die Nacht2nachts; in der Nachtป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiLeuchtschild; Leuchtreklame; Leuchtkastenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2klar; einleuchtend (übertragen)3hell werden; aufleuchtenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Nachts ist die Leuchtreklame des Ladens sehr hell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
Wir sollten ein Leuchtschild anbringen, damit die Kunden unseren Laden am Abend leicht finden können.
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
Wenn das Leuchtschild auf dem Dach des Taxis leuchtet, bedeutet das, dass das Auto frei ist.
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
Die Leuchtreklamen der Vergnügungsstätten beleuchteten die ganze Straße und ließen die Atmosphäre lebendig wirken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiLeuchtschild; Leuchtreklame; Leuchtkasten