ปราศจาก(bpràat-sà-jàak)
Bedeutungen
1PräpositionB1
ohne; frei von
ohne; frei von; mangelnd (formell). Wird auch prädikativ in der Bedeutung „frei sein von“ verwendet (z. B. ห้องนี้ปราศจากฝุ่น = Dieser Raum ist staubfrei)
Beispiele
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปราศจากน้ำbpraat-sà-jàak náamปราศจากน้ำbpraat-sà-jàak náamwasserlos; ohne Wasser; anhydrisch (Fachbegriff)ตาลdtaanตาลdtaan1Palmyrapalme2Produkte der Palmyrapalme (Frucht, Saft, Zucker)3Name: Tan4Zählwort: Palmyrapalmen/Palmen
Diese Flasche Trinkwasser ist zuckerfrei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1ohne; frei von (formell)2ohne (etwas) sein; entbehren (formell)
- ohne; frei von (formell)
- ohne (etwas) sein; entbehren (formell)
ไร้ráiไร้rái1ohne; frei von; mangelnd2ohne sein; mangeln
- ohne; frei von; mangelnd
- ohne sein; mangeln
โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakohne; frei von
ohne; frei von
ปลอดbplòtปลอดbplòtfrei von; ohne
frei von; ohne
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager
- nicht haben; fehlen
- es gibt kein(e); existiert nicht
- [Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager
Wortaufschlüsselung
+
ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakohne; frei von