พลัน

plan

Bedeutungen

1NomenB2

plötzlich; sofort

plötzlich; auf einmal; sofort (formell/literarisch)

Beispiele

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngDonner; Donnergrollenดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenพลันplanพลันplanplötzlich; sofortฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทะลักtá-lákทะลักtá-láküberlaufen; herausströmen; hervorbrechenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
Der Donner grollte, und plötzlich goss der Regen in Strömen herab.

Verwandte Wörter