แสดงตัว
sà-daeng dtuua
Bedeutungen
1NomenB1
sich zu erkennen geben; sich zeigen
sich zeigen oder seine Identität preisgeben; sich melden.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichนับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuasich zu erkennen geben; sich zeigenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn ich bis drei zähle, müssen sich alle zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1sich ausweisen / sich zu erkennen geben2Anwesenheit registrieren (für die Beschlussfähigkeit)3sich bekennen als ...
- sich ausweisen / sich zu erkennen geben
- Anwesenheit registrieren (für die Beschlussfähigkeit)
- sich bekennen als ...
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuuasich offenbaren; sich zu erkennen geben; sich zeigen
sich offenbaren; sich zu erkennen geben; sich zeigen
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)
- erscheinen; auftauchen; sichtbar werden
- sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als
- offensichtlich; erwiesen (formell)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1sich offen zeigen; seine Position offenlegen2eine Seite öffnen; auf Seite [Nummer] aufschlagen
- sich offen zeigen; seine Position offenlegen
- eine Seite öffnen; auf Seite [Nummer] aufschlagen
ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
- herauskommen; hervortreten
- herauskommen; veröffentlicht werden
- ausgehen; werden
- hervortreten; sich öffentlich äußern
Wortaufschlüsselung
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuasich zu erkennen geben; sich zeigen