วางไข่(waang kài)

Bedeutungen

1VerbA2

Eier legen

als weibliches Tier, insbesondere als Vogel, Reptil, Insekt oder Fisch, Eier produzieren und ablegen

Beispiele

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagเต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiEier legenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Ufer
Gestern hat die Schildkröte Eier am Strand gelegt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)Teil 1
+
ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)Teil 2
วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiEier legen