โคโลนี
koo-loo-niiBedeutungen
1NomenB1
Kolonie (politisch)
Ein Gebiet unter der politischen Kontrolle oder Verwaltung eines anderen, typischerweise weit entfernten Landes.
Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongHongkong (Sonderverwaltungszone)เคยkəəiเคยkəəi1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1Englisch (Sprache)2englisch; britisch (ugs.)3England (als Kurzform)
In der Vergangenheit war Hongkong eine britische Kolonie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetที่tîiเคยkəəiเป็นbpenโคโลนีkoo-loo-niiในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Die Schüler lernen etwas über die Geschichte von Ländern, die Kolonien in Südostasien waren.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápเอกราชèek-gà-râatจากjàakการเป็นgaan-bpenโคโลนีkoo-loo-niiในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20
Viele Länder erlangten im 20. Jahrhundert die Unabhängigkeit von ihrem Status als Kolonie.
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpโคโลนีkoo-loo-niiได้dâaiทิ้งtíngมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งtángทางtaangบวกbùuakและlɛ́ทางtaangลบlópไว้wáiให้กับhâi-gàpโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเหล่านั้นlào-nán
Die Kolonialherrschaft hat sowohl positive als auch negative Vermächtnisse in den sozialen und politischen Strukturen dieser Nationen hinterlassen.
2NomenB1
Kolonie (Biologie)
Eine Gruppe von Organismen derselben Art, die eng zusammenleben, oft zum gegenseitigen Nutzen (z. B. Bakterienkolonie, Korallenkolonie).
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerเพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaBakterien; bakterielle Keimeจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Der Wissenschaftler züchtete die Bakterien, bis kleine Kolonien sichtbar waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Ameisenkolonie ist riesig; es gibt Millionen von Ameisen.
เมื่อmʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuจานjaanเพาะเชื้อpɔ́-chʉ́ʉaใต้dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoจะjàเห็นhěnโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Beim Betrachten der Petrischale unter einem Mikroskop können wir Kolonien verschiedener Pilze sehen.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumน้ำทะเลnáam-tá-leeส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโคโลนีkoo-loo-niiปะการังbpà-gaa-rang
Die Veränderung der Meerestemperatur wirkt sich direkt auf das Überleben von Korallenkolonien aus.
3NomenB2
Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)
Eine Gemeinschaft oder Siedlung von Menschen mit ähnlichem Hintergrund, die an einem Ort zusammenleben, wie etwa eine Künstlerkolonie oder eine Expat-Enklave.
Beispiele
ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Band; Bereichสุขุมวิทsù-kǔm-wítสุขุมวิทsù-kǔm-wítSukhumvit (Straße/Gegend)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiwohlbekannt; berühmtว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnJapaner; die Japaner (Volk)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Das Sukhumvit-Viertel ist als japanische Expatriate-Kolonie in Bangkok bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsǐn-lá-bpinหนุ่มnùmคนkonนั้นnánย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuที่tîiโคโลนีkoo-loo-niiศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Dieser junge Künstler zog in eine Künstlerkolonie in Chiang Mai, um sich voll und ganz auf seine Kunst zu konzentrieren.
การสร้างgaan-sâangโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatในnaiแอนตาร์กติกาɛɛn-dtáak-dtì-gaaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rungอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Der Aufbau einer wissenschaftlichen Gemeinschaft in der Antarktis erfordert eine akribische logistische Planung.
โคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคนทำงานkon-tam-ngaanดิจิทัลdì-jì-tâlในnaiบาหลีbaa-lǐiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít
Die Kolonie digitaler Nomaden auf Bali wuchs schnell, da sie eine Umgebung bietet, die sowohl der Arbeit als auch dem Leben förderlich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |