โคโลนี(koh-loh-nee)

Bedeutungen

1NomenB1

Kolonie (politisch)

Ein Gebiet unter der politischen Kontrolle oder Verwaltung eines anderen, typischerweise weit entfernten Landes.

Beispiele

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hongkong (Sonderverwaltungszone)2Hongkong (Gebiet/Stadt)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1englisch; britisch (ugs.)2Englisch (Sprache)3England (als Kurzform)
In der Vergangenheit war Hongkong eine britische Kolonie.
2NomenB1

Kolonie (Biologie)

Eine Gruppe von Organismen derselben Art, die eng zusammenleben, oft zum gegenseitigen Nutzen (z. B. Bakterienkolonie, Korallenkolonie).

Beispiele

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerเพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1Bakterien; bakterielle Keime2Bakterienkultur; Bakterienstammจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenig
Der Wissenschaftler züchtete die Bakterien, bis kleine Kolonien sichtbar waren.
3NomenB2

Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)

Eine Gemeinschaft oder Siedlung von Menschen mit ähnlichem Hintergrund, die an einem Ort zusammenleben, wie etwa eine Künstlerkolonie oder eine Expat-Enklave.

Beispiele

ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebungสุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (Straße/Gegend)เป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deewohlbekannt; berühmtว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1Kolonie (politisch)2Kolonie (Biologie)3Siedlung / Kolonie (Gemeinschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnJapaner; die Japaner (Volk)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Das Sukhumvit-Viertel ist als japanische Expatriate-Kolonie in Bangkok bekannt.

Verwandte Wörter