เอกราช
èek-gà-râatBedeutung
1NomenB2
Souveränität; nationale Unabhängigkeit
der Status einer Nation, die sich selbst unabhängig regiert, ohne einem anderen Staat unterworfen zu sein
Beispiele
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1kämpfen; ringen2wetteifern; konkurrierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Dieses Land erklärte nach jahrzehntelangem Kampf seine Unabhängigkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวเมืองchaao-mʉʉangฉลองchà-lɔ̌ɔngวันwanเอกราชèek-gà-râatด้วยdûuaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́ดนตรีdon-dtrii
Die Stadtbewohner feiern den Unabhängigkeitstag mit Paraden und Musik.
การรักษาgaan-rák-sǎaเอกราชèek-gà-râatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทูตgaan-tûutที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatและlɛ́กองทัพgɔɔng-tápที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Die Aufrechterhaltung der Unabhängigkeit erfordert sowohl kluge Diplomatie als auch ein starkes Militär.
ผู้นำpûu-namย้ำyámว่าwâaเอกราชèek-gà-râatไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปิดgaan-bpìtประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉสิทธิsìt-tíในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Der Anführer betonte, dass Unabhängigkeit nicht Isolation bedeutet, sondern das Recht, den eigenen Kurs selbst zu bestimmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอกราช เอก-กะ-ราช gesprochen?
èek-gà-râat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 1
+
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale UnabhängigkeitSouveränität; nationale UnabhängigkeitWort