ล้านๆ

láan-láan

Bedeutung

1determinerA2

Millionen von; unzählig (informell)

eine sehr große Anzahl; Millionen von etwas; unzählig (umgangssprachlich, hyperbolisch)

Beispiele

บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ล้านๆláan-láanล้านๆláan-láanMillionen von; unzählig (informell)ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Flecken
Es gibt Millionen von Sternen am Himmel.
3 weitere Beispiele
ในnaiทะเลtá-layมีmeeปลาbplaaเป็นbpenล้านๆláan-láanตัวdtuua
Es gibt Millionen von Fischen im Meer.
ฉันchănมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiเธอterฟังfangเป็นbpenล้านๆláan-láanเรื่องrêuuangเลยloie
Ich habe eine Million Dinge, die ich dir erzählen möchte.
กรุงเทพฯgrung-têpมีmeeคนkonอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นbpenล้านๆláan-láanคนkonการจราจรgaan jà-raa-jonเลยloieติดขัดdtìt kàtมากmâak
In Bangkok leben Millionen von Menschen, daher ist der Verkehr sehr überlastet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ล้านๆ ล้าน-ล้าน gesprochen?

láan-láan

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

láan

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter