การส่งกำลังบำรุง
gaan sòng gam-lang bam-rung
Bedeutungen
1NomenC1
Logistik; Versorgung (Militär)
die Planung und Durchführung von Versorgung, Transport, Wartung und damit verbundener Unterstützung zur Aufrechterhaltung von Streitkräften, insbesondere bei militärischen Operationen
Beispiele
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1Logistik; Versorgung (Militär)2Logistikeinheit/-abteilung (Militär)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet seinอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1Einsatz; Operation (offiziell/organisatorisch)2Mission; Aufgabe; Auftragของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1erfolglos; gescheitert2scheitern; fehlschlagenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Verzögerte logistische Unterstützung kann dazu führen, dass die Mission der Soldaten scheitert.
2NomenC1
Logistikeinheit/-abteilung (Militär)
die Logistikfunktion, der Dienst oder die Einheit, die für die Versorgung und Unterstützung beim Militär verantwortlich ist
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit (Maßeinheit)2Einheit; Abteilung3Einer (Stellenwert)4Modul; Kurseinheitการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rung1Logistik; Versorgung (Militär)2Logistikeinheit/-abteilung (Militär)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Königlich Thailändische Armee2Heer; Landstreitkräfte
Mein älterer Bruder arbeitet in der Logistikeinheit der Armee.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungLogistik; Versorgung (Militär)