อาณานิคม(aa-naa-ní-kom)
Bedeutungen
1NomenB1
Kolonie (unter fremder Herrschaft stehendes Gebiet)
Ein Gebiet, das politisch und administrativ von einem fremden Staat kontrolliert wird und dem in der Regel die volle Souveränität fehlt.
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigen3Regierungsführung; Verwaltungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1Kolonie (unter fremder Herrschaft stehendes Gebiet)2koloniale Siedlung; Kolonialbesitzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkwestliche Nation(en); westliche Länder
In der Vergangenheit wurden viele Gebiete als Kolonien westlicher Nationen regiert.
2NomenB2
koloniale Siedlung; Kolonialbesitz
Eine Siedlung oder eine Besitzung, die von einer Kolonialmacht in einer anderen Region gegründet und aufrechterhalten wird.
Beispiele
ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatGroßmacht; Supermachtตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1Kolonie (unter fremder Herrschaft stehendes Gebiet)2koloniale Siedlung; Kolonialbesitzบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaHandelsroute; Handelsweg
Eine imperiale Macht errichtete eine Kolonie auf der Insel, um Handelsrouten zu kontrollieren.