โคโรนา
koo-roo-naaBedeutungen
1NomenA2
Corona (Biermarke)
eine mexikanische Biermarke; auch als Bezeichnung für das Bier selbst verwendet
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (Biermarke)2Korona (Astronomie)3Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)สักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flasche
Heute Abend möchte ich eine Flasche Corona trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคโรนาkoo-roo-naaมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Er kaufte Corona und stellte es für die Party im Kühlschrank kalt.
Sie bestellte ein Corona mit einer Scheibe Limette.
ร้านráanริมทะเลrim tá-layมีmeeโปรฯbprohโคโรนาkoh-roh-naaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Die Bar am Meer hat zum Sonnenuntergang ein Sonderangebot für Corona.
2NomenB2
Korona (Astronomie)
die äußere Atmosphäre der Sonne oder eines anderen Sterns, die als Strahlenkranz besonders bei einer Sonnenfinsternis sichtbar wird
Beispiele
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatAstronomอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (Biermarke)2Korona (Astronomie)3Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1die Atmosphäre; Gashülle um einen Planeten2eine atmosphärische Schichtชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaSonnenfinsternis
Der Astronom erklärte, dass die Korona die äußere Atmosphäre der Sonne ist, die während einer Sonnenfinsternis als Ring erscheint.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaทั้งหมดtáng-mòtเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnโคโรนาkoo-roo-naaสว่างsà-wàangเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Während einer totalen Sonnenfinsternis können wir die Korona als leuchtenden Kranz um die Sonne sehen.
โคโรนาkoo-roo-naaมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงกว่าsǔung-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดวงอาทิตย์duuang-aa-títมากmâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยังคงyang-kongหาhǎaคำอธิบายkam-à-tí-baaiกลไกgon-gaiการให้ความร้อนgaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn
Die Korona ist viel heißer als die Sonnenoberfläche, weshalb Wissenschaftler weiterhin nach Erklärungen für den Heizmechanismus suchen.
ภาพถ่ายpâap-tàaiโคโรนาkoo-roo-naaด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngโคโรนาkoo-roo-naaกราฟgráapเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลมสุริยะlom-sù-rí-yáและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkที่tîiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Koronografen-Aufnahmen der Korona enthüllen den Sonnenwind und magnetische Strukturen, die weit in den Weltraum hinausreichen.
3NomenB2
Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)
ein Coronavirus; umgangssprachlich die Krankheit COVID-19 oder das verursachende Virus (SARS-CoV-2)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (Biermarke)2Korona (Astronomie)3Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)
In jenem Jahr infizierten sich viele Menschen mit Corona, und die Krankenhäuser arbeiteten hart.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoใส่หน้ากากsài nâa gàakและláeล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโคโรนาkoh-roh-naa
Wir trugen Masken und wuschen uns häufig die Hände, um einer Corona-Infektion vorzubeugen.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉสายพันธุ์โคโรนาsǎai-pan-koo-roo-naaที่tîiกลายพันธุ์glaai-pan
Forscher untersuchen Impfstoffe der nächsten Generation, um gegen mutierte Corona-Varianten vorzugehen.
มาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàangช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโคโรนาkoo-roo-naaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการตรวจgaan-dtrùuatเชิงรุกchəəng-rúkและlɛ́ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Abstandsregeln können die Ausbreitung von Corona verringern, aber sie müssen mit proaktiven Tests und Impfungen kombiniert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
โคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naaCorona (Biermarke)Corona (Biermarke)Wort