โคโรนา(koh-roh-naa)
Bedeutungen
1NomenA2
Corona (Biermarke)
eine mexikanische Biermarke; auch als Bezeichnung für das Bier selbst verwendet
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1Korona (Astronomie)2Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)3Corona (Biermarke)สักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flasche
Heute Abend möchte ich eine Flasche Corona trinken.
2NomenB2
Korona (Astronomie)
die äußere Atmosphäre der Sonne oder eines anderen Sterns, die als Strahlenkranz besonders bei einer Sonnenfinsternis sichtbar wird
Beispiele
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatAstronomอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1Korona (Astronomie)2Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)3Corona (Biermarke)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat1die Atmosphäre; Gashülle um einen Planeten2eine atmosphärische Schichtชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenนอกnôkนอกnôk1außer; ausgenommen; abgesehen von2ausländisch; extern; außerhalb3draußen; im Freien4außen; äußere(r, s); äußerlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaSonnenfinsternis
Der Astronom erklärte, dass die Korona die äußere Atmosphäre der Sonne ist, die während einer Sonnenfinsternis als Ring erscheint.
3NomenB2
Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)
ein Coronavirus; umgangssprachlich die Krankheit COVID-19 oder das verursachende Virus (SARS-CoV-2)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufโคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naa1Korona (Astronomie)2Coronavirus; COVID-19 (umgangssprachlich)3Corona (Biermarke)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwer
In jenem Jahr infizierten sich viele Menschen mit Corona, und die Krankenhäuser arbeiteten hart.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
โคโรนาkoh-roh-naaโคโรนาkoh-roh-naaCorona (Biermarke)